lunes, 2 de noviembre de 2015

Finlandia // Finland

Jueves, 29 de septiembre

Siempre he sentido una atracción especial por los países nórdicos, sobre todo por Finlandia y el finés. Cuando se lo comenté a mi familia sueca, no dudaron en llevarme allí en vacaciones. Amy no podía ir, por lo que me dijeron que invitase a Gael para no aburrirme. Así que fuimos los dos con la madre y la hermana pequeña de Amy.
Íbamos a coger un crucero desde Estocolmo. Nada más subir al barco, fuimos a nuestra habitación (es lo que tienen los barcos, que antes de llegar a tu destino ya estás en el "hotel"). Bastante pequeña, pero suficiente.
Se había hecho de noche, por lo que Gael y yo tuvimos total libertad para explorar el barco. Lo primero que hicimos fue obviamente, comprar chocolate (otra de mis obsesiones, el Milka en especial, que no había encontrado en toda Suecia hasta ese día).
Cenamos, dimos unas vueltas y dormimos rápido. Mañana sería un gran día.

Thursday, September 29th


I have always felt a special attraction for the Nordic countries, especially Finland and Finnish language. When I told that to my Swedish family, they didn't hesitate in taking me there on vacation. Amy could not go, so I was told to invite Gael so that I could avoid my own boredom. So we went both with Amy's mother and little sister.
We were going to take a cruise from Stockholm. As soon as we boarded the boat, we went to our room (it's what boats are supossed to be, are in the "hotel" before reaching your destination). Quite small but big enough.
It was night, so Gael and I had total freedom to explore the ship. The first thing we did was obviously buy chocolate (another of my obsessions, especially Milka, which I couldn`t found all over Sweden until that day).
We had dinner, we went for a walk and slept quickly. Tomorrow would be a great day.

Viernes, 30 de septiembre

El día de hoy probablemente ha sido el mejor junto al de los no-bolos desde que estoy aquí. Nada más desayunar, llegamos a Helsinki y vimos lo más cercano al puerto antes de comer (comí en un italiano en Finlandia con mi familia sueca, qué más se puede pedir).
La madre y hermana de Amy se iban a quedar por la calle de compras mientras Gael y yo íbamos a explorar solos Helsinki (sin duda la ciudad que más me ha gustado de todas las que he visitado). Solo teníamos cinco horas para ver lo máximo posible, así que solo vimos los edificios por fuera (impresionantes todos), pero a un ritmo suficientemente bueno como para pasar por casi todos los rincones de la capital de Finlandia.
Me había enamorado de Estocolmo, pero Helsinki está a un nivel muy superior. No sé cómo ni cuándo, pero tengo claro que volveré a Finlandia.


Friday, September 30th


Today was probably the best day alongside the non-bowling since I got here. Straight after breakfast, we visited the closest parts to the port in Helsinki before eating (I ate at an Italian in Finland with my Swedish family, what more could you ask).
Amy's mother and sister were going to be in the street shopping while Gael and I were alone exploring Helsinki (certainly the city that I liked most of all I visited). We only had five hours to watch as much as possible, so we only saw the buildings on the outside (all amazing), but walking quickly enough so that we could through almost every corner of Finland's capital city.
I had fallen in love with Stockholm, but Helsinki is at a much higher level. I don't know how or when, but I'll clearly come back to Finland.


Sábado, 31 de septiembre

Hoy tocó despedirse del barco nada más desayunar. Si fue muy duro dejar Helsinki, prefiero no pensar cómo será cuando vuelva a España.
Hoy por la noche (lo que vienen a ser las 5) tuvimos fiesta de Halloween en una casa de la pequeña isla en la que vivo. Me sorprendió bastante, porque todos los adultos iban perfectamente disfrazados y es una cosa que a mí no me atrae nada.
Aún así, estuvo bastante bien, conocí a gran parte del resto de residentes en Rindö y probé más postres típicos suecos. La verdad con tartas de chocolate duele menos (solo un poco menos) no estar en Helsinki.

Saturday, September 31st

Today we said goodbye to the boat after breakfast. If Helsinki was very hard to leave, I prefer not to think how it will be when I return to Spain.
Tonight (that means 17.00) we had a Halloween party at a house in the small island where I live. I was shocked, because all the adults were perfectly dressed and that's something that doesn't appeal me at all.
It was pretty good though, I met most of the other residents in Rindö and tried more traditional desserts. It hurts less with chocolate cakes (just a little less) not to be in Helsinki.

No hay comentarios:

Publicar un comentario