Empezando noviembre // Starting november

Domingo, 1 de noviembre

Tocaba volver a despertarse en tierras suecas. Después de desayunar me puse a hacer el blog hasta que comimos.

Tras comer, fuimos a hacer fika (lo que viene a ser tomar café y comer algo dulce) a casa de los abuelos paternos de Amy, porque supuestamente era el día del padre. Cuando llegamos allí, nos confirmaron que era la semana que viene, pero por lo menos pude conocerlos. Me sorprendió bastante que supieran más o menos inglés.

Luego hicimos lo propio con los maternos y volvimos a casa tarde, cenamos y me acosté tarde. Se habían acabado las vacaciones.

Sunday, November 1st

It was time to wake up in Sweden again. After breakfast, I wrote on the blog until I ate.

After eating, we went to do fika (which is coffee and something sweet to eat) at Amy grandparent's because it was supposed to be the Father's Day. When we got there, they confirmed that it was next week, but at least I could meet them. I was shocked that they knew so much English.

Then we did the same with maternal ones and came home late, had dinner and went to bed late. The holidays were over.

Lunes, 2 de noviembre

Los lunes a primera duelen menos empezando con inglés. Esa profesora es genial, explica sin fallos y siempre nos anima y sube la moral.

Luego fuimos a hacernos unas fotos para el carné de la biblioteca. Luego tuvimos más de tres horas de descanso, donde tocó Täby Centrum como siempre.

Acabamos con biología, donde no hacemos nada porque la clase es completamente en sueco. Prefiero mil veces trabajar.

Volví a casa, cenamos y me acosté. Últimamente estoy todos los días cansado.

Monday, November 2nd

Mondays hurt less starting with English. The teacher is great, and explains flawlessly and always encourages us.

Then we went to make some pictures for the library card. Then we had three hours of rest, which we spend in Täby Centrum as usual.

We ended up with biology, where we do nothing because the class is completely in Swedish. I'd much rather work.

I went home, had dinner and went to bed. Lately I'm tired all day.

Martes, 3 de noviembre

Hoy empezamos con sueco, lo cual está bastante bien porque estamos los cuatro solos. Tuvimos matemáticas, donde estamos haciendo ejercicios por libre. Comimos cereales como siempre, y acabamos con biología y química, dos asignaturas que no me están gustando demasiado aquí.

Después de cenar, ya en casa, Amy me pidió que le enseñara Lugo en Google Maps (mi casa, el instituto...) y la verdad aunque me lo paso genial aquí, me chocó todo un poco y me puse nostálgico. Y es que parece mentira que ya vayan tres semanas.

Tuesday, November 3rd

Today we started with Swedish, which is pretty good because we are the four alone. We had mathematics where we are doing exercises for free. We ate cereal as always, and ended with biology and chemistry, two subjects that are not appealing me too much here.

After dinner, at home, Amy asked me to look for Lugo on Google Maps (home, school ...) and although I really enjoy being here, it shocked me around a lot and I got homesick. And it seems incredible that I've already been here three weeks.