Primer fin de semana // First weekend

Sábado, 17 de Octubre

Hoy pudimos dormir todo lo que quisimos, así que Amy y yo no desayunamos hasta las 12. Después estuvimos charlando sobre los problemas del mundo en general. Estábamos solos en casa, así que comimos tarde también. Yo solo cogí algo de sopa de tomate porque acabábamos de desayunar.

Luego salimos directos a Estocolmo donde habíamos quedado con Elin y Antía. Estuvimos dando unos paseos por el Gamla Stan hasta que vinieron Gael e Irina. Luego fuimos a cenar a un restaurante mexicano. La comida estaba rica, pero de repente me empecé a encontrar mal, aunque se fue rápido. 

Fue un día sin mucho que contar pero muy divertido.

Saturday, October 17th

Today we could sleep as much as we wanted, so Amy and I did not have breakfast until 12. Then we talked about different world probems. We were alone at home, so we ate late. I just took some tomato soup because we had just had breakfast.

Then we went directly to Stockholm where we met Elin and Antía. We took a few walks in the Gamla Stan until Gael and Irina came. Then we went to dinner at a Mexican restaurant. The food was nice, but suddenly my stomach began to hurt, though it suddenly disappeared.

It was a funny day but without much to say.

Domingo, 18 de octubre

Hoy tuve que levantarme antes porque Theo, hermano de Amy, tenía un partido de fútbol. Así que salimos rápidamente hasta las afueras de Estocolmo al campo. El partido acabó sin goles, pero fue entretenido a pesar de que hacía bastante frío.

Comimos en un Max, que es la versión sueca del McDonalds. Comí una hamburguesa tras muchos años sin hacerlo, pero sin queso porque odio el queso derretido. 

Luego fuimos a casa y cuando me puse a escribir en el blog, me subieron a la habitación chocolate con naranjas. Me encantó, por supuesto, la verdad son muy majos conmigo.

Más tarde estuvimos viendo la tele, cené, me duché y bajé con ellos a ver un programa en sueco que gusta mucho aquí.

Me acosté pronto porque tocaba ir a clase al día siguiente.

Sunday, October 18th

Today I had to get up early because Amy's brother, Theo, had a football game. So I quickly went out to the countryside outside Stockholm. The game ended goalless, but it was fun even though it was quite cold.

We ate at a Max, which is the Swedish version of McDonalds. I ate a hamburger after many years without doing so, but without cheese because I hate melted one.

Then we went home and when I began to write on the blog, they came into the room and gave me chocolate and oranges. I loved it, of course, they really are very nice people with me.

Later we were watching TV, I had dinner, showered and went with them to watch a program on Swedish, so popular here.

I went to bed early because I had to go to school the next day.